Syn.: Pinus luchuensis subsp. hwangshanensis
Čeleď: Pinaceae – borovicovité
Lidově: Huangshan pine
Maximální mrazuvzdornost:
-25°C
Min. teplotní optimum pro přezimování:
—
Zvláštní nároky:
Nenáročný druh
Tato borovice je pojmenována podle pohoří Huangshan (česky Žluté hory) v čínské provincii Anhui, kde byl druh poprvé popsán.
Strom dorůstá v domovině 15–25 metrů a je velmi působivý svou velmi širokou, plochou korunou dlouhých, rovných větví, takže nápadně připomíná cedry, ale spíše mnohem řidší, prosvětlené. Tímto je borovice chuangšanská unikátní a je podobná borovici Thunbergově. Kůra je tlustá, a až chromově šedá. Jehlice jsou kolem 8 cm dlouhé a rostou po dvou ve svazečku. Šišky jsou asi 6 cm dlouhé, žlutohnědé, otevírající se na stromě. Semena jsou křídlatá.
Borovice chuangšanská obvykle roste ve vysokých nadmořských výškách na strmých skalnatých svazích a je hlavní vegetační složkou v krajinách východní Číny. Habitus tohoto druhu je pro některé části Číny natolik typický svými jedinečnými tvary, že je často zobrazována v tradičních čínských obrazech a dílech. V našich podmínkách je druh celkem nenáročný a nevybíravý, roste v různých typech půd, nejlépe spíše v dobře odvodněných.